ballot stub перевод

• корешок избирательного бюллетеня
  Отрывная часть избирательного бюллетеня [ballot], на которой отпечатан порядковый номер. Номер отмечается в регистрационных записях перед выдачей бюллетеня, что позволяет после голосования прокон+больше...тролировать количество использованных бюллетеней. Соблюдение конфиденциальности гарантируется, в частности, тем, что перед голосованием корешок отрывают

• ballot:    1) избирательный бюллетень, баллотировочный шар2) баллотировка; тайное голосование (тж. secret ballot) Ex: single ballot выборы с одной баллотировкой Ex: successive ballots выборы с несколькими балл
• stub:    1) пень2) короткий тупой обломок Ex: the stub of a horn обломанный рог; рудиментарный рог Ex: the stub of a pencil огрызок карандаша Ex: the stub of a tooth пенек зуба Ex: a stub of a tail обрубок х
• absentee ballot:    1) бюллетень для заочного голосования